castrare

castrare
castrare [dal lat. castrare ].
■ v. tr.
1. [privare un uomo o un animale maschio degli organi della riproduzione] ▶◀ [di uomo] (non com.) emasculare, [di uomo] evirare, [di animale] sterilizzare.
2. (fig.) [eliminare aspetti ritenuti sconvenienti: c. un articolo ] ▶◀ e ◀▶ [➨ castigare (2)].
3. (fig.) [togliere vitalità ed iniziativa: c. l'ingegno di qualcuno ] ▶◀ avvilire, bloccare, demoralizzare, deprimere, fiaccare, frenare, frustrare, inibire, limitare, mortificare, ostacolare, osteggiare, reprimere, scoraggiare, (fam.) smontare, svigorire, tarpare. ↑ annichilire, annientare, distruggere, spegnere. ◀▶ favorire, incoraggiare, liberare, potenziare, rinvigorire, sostenere. ↑ eccitare, scatenare.
■ castrarsi v. rifl. [mettersi in condizione d'inefficienza e d'incapacità] ▶◀ avvilirsi, bloccarsi, demoralizzarsi, limitarsi, scoraggiarsi, (fam.) smontarsi, svigorirsi. ↑ annichilirsi, annientarsi, distruggersi, spegnersi. ◀▶ liberarsi, potenziarsi, rinvigorirsi. ↑ eccitarsi, scatenarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • castrare — CASTRÁRE, castrări, s.f. Acţiunea de a castra; castraţie; emasculaţie, eviraţie, jugănire. ♢ Castrare radiologică = suprimare funcţională a glandelor sexuale cu ajutorul razelor X. ♢ Castrarea plantelor = înlăturare a staminelor, a inflorescenţei …   Dicționar Român

  • castrare — ca·strà·re v.tr. CO 1. asportare o far atrofizzare gli organi della riproduzione di un animale, spec. maschio: castrare un vitello, un gatto | evirare un uomo Sinonimi: sterilizzare. 2a. fig., soffocare le aspirazioni e le potenzialità di qcn. 2b …   Dizionario italiano

  • castrare — {{hw}}{{castrare}}{{/hw}}v. tr. 1 Rendere un animale o un essere umano incapace di riprodursi asportando le ghiandole genitali; SIN. Evirare. 2 Castrare le castagne, inciderle prima di arrostirle perché non scoppino. 3 (fig.) Togliere vitalità |… …   Enciclopedia di italiano

  • castrare — v. tr. 1. evirare, sterilizzare □ (un gallo) accapponare □ (un animale) conciare 2. (di castagne) incidere 3. (fig., lett.) purgare 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • châtrer — [ ʃatre ] v. tr. <conjug. : 1> • chastrer 1121; lat. castrare → castrer 1 ♦ Rendre (un mâle) impropre à la reproduction en lui mutilant les testicules. ⇒ castrer; émasculer. Châtrer un taureau, un bélier, un cheval. Par ext. Rendre impropre …   Encyclopédie Universelle

  • Kastrat — Eunuche; Eunuch; kastrierter Haremswächter * * * Kas|trat auch: Kast|rat 〈m. 16〉 1. kastrierter Mann, Entmannter; Sy Verschnittener; →a. Eunuch 2. 〈17./18. Jh.〉 entmannter Bühnensänger mit Knabenstimme, aber großem Stimmumfang [<lat. castratus …   Universal-Lexikon

  • castrer — [ kastre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1600; lat. castrare « châtrer » ♦ Pratiquer la castration sur. ⇒ bistourner, chaponner; châtrer , émasculer. Faire castrer un chat. ⇒ couper. P. p. adj. Chat castré. ● castrer verbe transitif (latin… …   Encyclopédie Universelle

  • castra — CASTRÁ, castrez, vb. I. tranz. A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea; a emascula, a jugăni. – Din lat. castrare, fr. castrer. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  CASTRÁ vb. a jugăni, a scopi, a… …   Dicționar Român

  • emasculaţie — EMASCULÁŢIE, emasculaţii, s.f. (Rar) Castrare. ♦ Impotenţă. – Din fr. émasculation. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  EMASCULÁŢIE s. v. castrare, impotenţă, jugănire, jugănit, scopire, scopit, steri lizare. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • КАСТРИРОВАТЬ — (нем. castriren, от лат. castrare). Оскоплять, охолостить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАСТРИРОВАТЬ нем. castriren, от лат. castrare. Оскопить. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”